The Unbearable Sweetness of Being

落幕

2008-07-28T11:53:00.000-07:00

要原版的全体照请跟我拿。cea-msn@hotmail.com。谢谢支持！

080726

2008-07-26T02:53:00.001-07:00

剩下最后三场！今晚八时，与27日上午三时与晚上八时。多多捧场！

080725

2008-07-25T10:52:00.000-07:00

剩下最后四场！26与27日，上午三时与晚上八时。多多捧场！

结束。第一日

2008-07-20T11:06:00.000-07:00

剩下25日晚八。26日午三与晚八。27日午三与晚八

演出资讯

2008-07-15T07:17:00.000-07:00

剧名：《擱淺的玫瑰花旁邊有一只燕尾蝶》

演出类型： 现象视觉心灵剧场新类型

语言：无

演出时长：90分钟

演出時間：

2008年7月20日 3pm&8pm

2008年7月25日 8pm

2008年7月26日 3pm&8pm

2008年7月27日 3pm&8pm

演出地點：新纪元学院黑箱剧场

演出场数：7场

票价： 成人价RM20 学生RM15

演出宗旨：

让学生拥有具体实践的平台，将理论和实务结合，充分展现学习成果，迈向专业化。

推广戏剧艺术，使之普及化。

热线电话：014-2207834

询问：012-2398103 Tammy 秋坪 0123256529 Eve颖慧

电邮：necdrama@gmail.com

网络：www.newera.edu.my

www.wretch.cc/blog/dramavisuals

Play's Name：The Unbearable Sweetness of Being

Language：None

Duration：90mins

Performance Date&Time：

2008年7月20日 3pm&8pm

2008年7月25日 8pm

2008年7月26日 3pm&8pm

2008年7月27日 3pm&8pm

Venue: Blackbox Theater, New Era College

Ticket Price： Adult RM20 Student RM15

The Objective：

To let students take their advantages to work as a professional with

the teaching in theory and also practically.

To popularize the art of drama performance

Hotline：014-2207834

Contact：012-2398103 Tammy， 0123256529 Eve

E-mail：necdrama@gmail.com

Website：www.newera.edu.my

www.wretch.cc/blog/dramavisuals

预告片

2008-07-15T05:19:00.000-07:00

(?????!)

故事大纲

2008-07-14T06:40:00.000-07:00

美丽是恐怖的开始……

为爱横冲直撞的燕尾蝶和带刺自我保护的玫瑰在一座不知名的城市里活着。

夜里，城市，无数栋高楼，千万扇窗，有的亮着灯，有的灯微弱的亮着，有的忽明忽暗,有的只是一个黑色的窗口……生命在无声无息中生灭流转。

每一扇窗里都住着一只燕尾蝶，而带刺玫瑰花像蔓藤一样，悄悄爬满了整座城市，攀满了大楼…… 玫瑰花的刺还残留着血迹。

住在顶楼一只执著的燕尾蝶努力地挥动着翅膀，奋不顾身的扑向房间里开着的灯。不停重复的跌跌撞撞，翅膀被灼热灯管灼伤，单薄脆弱的翅膀断裂，燕尾蝶失去了平衡，轻盈却是沉重的飘落在地上，灵魂在离开躯体前还继续做着美梦。

勇敢执著追求梦想的燕尾蝶在城市里不停重复着破碎，而从不试图把梦想变成生活的带刺玫瑰继续持着先天拥有的孤傲和天性生存下去。

玫瑰孤独高傲的爬满城市各个角落，最后却也躲不开枯萎的命运。一切慢慢开始腐朽，最后一片玫瑰花瓣掉落前，玫瑰花没想过自己会开始妒嫉燕尾蝶。

城市还是一片寂静，房间里，斑驳的墙上贴着一张开始腐烂的照片，画面已模糊不清。

从高空俯视已被玫瑰捆住的城市，开始存在着人，他们学会制作亮着灯的紧急出口告示牌。可是却还是没办法走出出口的生活着，没办法离开无奈的生活着，就算学会了释怀也没办法阻止昨天甚至上一秒后的下一秒瞬息万变的腐朽速度。

他们不知道他们不知道，就算他们知道了自己不知道，却还是执著的装着什么都不知道的继续不知道的呼吸。

他们重复着彼此的生活，重复着徘徊。他们相识却陌生的生活在同一样的天空下，空间里的空间，还存在的距离。

遥远却也是眼前……如果你曾找过紧急出口的告示牌。

如果有一天，你找到了真正的出口，其实恐怖也可以是美丽的开始……

Synopsis:

Each individual living in the city is looking for the emergency exit sign board though they just cannot leave easily when it is found. The same life is repeated by each other in every second and they live together with unbearable distance maintained.

演员阵容Cast

2008-07-12T08:32:00.000-07:00

尹文翰 Eden Wan

为新纪元学院戏剧与影像系影像组毕业短片导演之一。
自从开始接触影像后便对这门艺术产生浓厚兴趣，并为之着迷。
自初中一参与舞台演出，喜欢表演，曾演出过大大小小的舞台剧。
于2005年参与TEA剧场，签约受训两年。
曾演出的舞台作品有：《群盲》、《卖翻女》、《报告.禄》、《聊斋新志之妖狐道》、《High Tea2之红粉俏佳人》、《厕所有个恐龙蛋》等等。
编导短片作品有《What time is it ?》、《最初的起点》、《不如不见》和《Cold Water》。
而最近《Cold Water》被选为2008 BMW shorties短片比赛十强短片。
也凭《最初的起点》荣获第二届魔法师练习曲最佳导演和最受欢迎短片。
自从接触影像后，渐渐的产生做导演的欲望，希望透过影像说故事，以及寻找自己。

**************************************************************************************************

许慧珊 Alison Khor

新纪元学院戏剧与影响系一年级生。平日为兼职歌手及创作人，积极在音乐和文字上创作。自幼对戏剧和影像感兴趣，这是首次参与舞台剧公开表演，并希望于未来尝试其他不同的岗位，挖掘更多可能性。

**************************************************************************************************

潘芳敏

2008

《CINTA ITU FIZIKAL》短片制作人（陈翠梅独立短片）

《JULIA》短片制作人（电视节目短片）

《蝶恋花》短片制作人/导演

《狗儿们》短片制作人

《最后》短片制作人

《搁碟》舞台剧演员

2007

《十三月一日。雨》短片制作人/导演

《感冒》短片导演（获得2008魔法练习曲评审团大奖）

《阳光灿烂的日子》短片美术指导

《不如不见》短片美术指导

《我们会幸福》MTV 女主角（MALAYSIA IDOL歌手）

**************************************************************************************************

曾颖慧 Eve Chen Ying Hui

演出作品《厕所有个恐龙蛋》、《长屋假期》、《妖狐道》、《群盲》、《卖翻女》、《马克白》

参与作品
造型-《卖翻女》、《八媚千娇》、《马克白》、《妖狐道》
道具-《长屋假期》、《我是第一名》、《厕所有个恐龙蛋》

Act
The Dino Egg, Long House, Foxy Fantasia, The Blinds, Pygmalion, Macbeth

Works
Props-long House, I Am No.1, The Dino Egg

**************************************************************************************************

李明杰 Lee Ming Kiat

演出作品《心肝椗》、《红姐姐不见了》、《长屋假期》、《厕所有个恐龙蛋》、《亚当物语》

Act - my golden child，where is cherry， long house， the dino egg ，adam dot com

**************************************************************************************************

陈忠实 Roax Tan Teong Sik

演出作品《沉吟至今》、《群盲》、《卖翻女》、《妖狐道》、《小红帽与三只小猪》、《马克白》、《我的十九岁生日》、《风尘》

参与作品：
剧场：
舞台设计-《卖翻女》
布景执行-《妖狐道》
宣传、海报设计-《马克白》
导演-《爱是如果》、《Eternity》
制作人-《爱的网咖》
其他：凭《马克白》入围第七届戏剧奖“最佳新人奖

Act
the Dark Humming，The Blinds，Pygmalion，Foxy Fantasia，Little Red Riding Hood & 3 Little Pig，Macbeth，My 19^th Birthday，Lost

Works
Stage:
Set designer- Pygmalion
Set Operator-Foxy fantasia
advertiser,poster designer-Macbeth

Visual：
Director-Love is Perhaps, Eternity
Producer-Love cafe

**************************************************************************************************

林肯智 Abraham Lim Ken Zhi

演出作品：《卖翻女》、《群盲》、《寂》、《恒》、《燕尾蝶》、《执着》、《夜星》、《大黄蜂》

参与作品：
舞监-《卖翻女》
灯光-《妖狐道》、《马克白》、《Locked Report》
灯光-《不如不见》、《感冒》
摄影、剪接-《逆风转的记忆》、《The English Learners》

Act
Pygmalion,The Blinds,Loneliness,Forever,Swallowtail Butterfly,The Obsessed, Night Star, Bumble Bee

Works
Stage manager- Pygmalion,
Lighting- Foxy Fantasia, Macbeth,Locked Report
Gaffer-Rather not to meet，Fever
Cinematography,editor-Reversing Memories,The English Learners

工作图样

2008-07-12T04:57:00.000-07:00

布景工作，上漆【一】

燕尾蝶片段

2008-07-06T22:31:00.000-07:00

导演林欣伊

帮=助。监+督

2008-06-28T10:58:00.000-07:00

助导与舞监

导演介绍 About Director

2008-05-02T08:36:00.000-07:00

导演林欣伊

舞台导演作品

2006年《听说，梦起飞了》(Dream took off )

2007年《菊花残》（Wilt chrysanthemums)

2007年《燕尾蝶》(Swallowtail Butterfly)

影像导演作品

2006年《晴天》

2007年《SILENT》

2007年《纪录最初的起点》（纪录片）

2007年《WANTED MEMORY》

其他

2006年担任短片《36minit》服装指导/化妆/平面摄影

2007年舞台剧《聊斋新志之妖狐道》发饰设计/造型执行

2007年舞台剧《马克白欲望江湖版》造型设计/执行

2007年担任短片《SILENT》制作人、导演、美术指导、剪接

2008年担任2008年新纪元戏剧与影像系影像组毕业制作短片《遇见猫头鹰》美术指导

2008年担任2008年新纪元戏剧与影像系影像组毕业制作短片《小戏.曏》美术指导

2008年担任独立音乐MTV《窗外》摄影师

榮譽

2006年参与《剧场劲爆大比拼》（团体dadais，获得金奖与最佳海报设计奖*）

2007年舞台剧《马克白欲望江湖版》造型设计/执行（入围第七届戏炬奖最佳造型设计）

幕后阵容 Stage Crew

2008-05-02T06:57:00.000-07:00

制作组 ADMIN TEAM

製作人/ Producer | 余秋坪

助理製作/ Assistant Producer| 曾穎慧林肯智

財政/ Treasurer | 陳忠實

宣傳/ Publicity|余秋坪

网页执行/Blog Spot Operator|陈俊嘉

票務Ticketing | 余秋坪曾穎慧

前臺組/ Front of house & Usher | 赖芷君

攝影/ Photographer |

錄影/ Video Recording |

预告片制作/Trailer Operator|潘锦松

创编组CREATIVITY TEAM

編劇/ Script Writer | 林欣伊

导演 / Director |林欣伊林欣伊

助导 / Assistant Director |陳忠實

平面設計/ Graphics Design |鄭秀云小姐

场刊设计 / S. Program Design |鄭秀云小姐

网页设计/Blog Spot Design| 彭晶玲小姐

造型设计 / Image Design |林欣伊曾颖慧

布景设计 / Set Design |林欣伊李明傑

道具设计 / Prop Design | 曾颖慧

灯光设计 / Lighting Design | 林肯智

音效设计 / Sound Design | 林欣伊

舞臺組STAGE TEAM

舞臺監督/ Stage Manager | 李明傑

助理舞監/ Assistant Stage Manager |李伟庆林志勇

燈光執行/ Lighting Operator | 林肯智史才勇何浩匡

音響執行/ Sound Operator |谢宛如李永升

布景組/ Sets |王泰伟先生李明傑李伟庆李弼臣侯玮晨包章洋法拉黄晓萍

道具組/ Props |曾穎慧俞云冰钟伟伦周晓湘程素恩

化妆 / Make-up Artist |

发型 / Hair Stylist |

劇務/ | 陈燕燕潘芳敏林肯智

ADMIN TEAM

Producer | Tammy Yee

Assistant Producer| Chen Ying Hui Abraham Lim Ken Zhi

Treasurer | Roax Tan

Publicity | Tammy Yee

Blog Spot Operator| Tan Chung Cea

Ticketing | Tammy Yee Chen Ying Hui

Front of house & Usher | Lai Zhi Jun

Photographer |

Video Recording |

Trailer Opreator| JS Phang

CREATIVITY TEAM

Script Writer | Lim Xing Yee

Director | Lim Xing Yee

Assistant Director | Roax Tan陳忠實

Graphics Design | Ms Tee Siew Ying

S. Program Design | Ms Tee Siew Ying

Blog Spot Design | Ms

Image Design | Lim Xing Yee Chen Ying Hui

Set Design | Lim Xing Yee Eagle Lee

Prop Design | Chen Ying Hui

Lighting Design | Abraham Lim Ken Zhi

Sound Design | Lim Xing Yee

STAGE TEAM

Stage Manager | Eagle Lee

Assistant Stage Manager| Lim Chee Yong Lee Wei Ching

Lighting Operator | Abraham Lim Ken Zhi See Cai Yong Ho Hou Huang

Sound Operator | Lee Wing Seng Chia Wan Ru

Sets | Mr. David Wong Eagle Lee Lee Wei Ching Pau Chong Yan Lee Peh Cheng Farah Amyliah Bt Rozali Vincent Hau Wei Chen Wong Sheau Peng

Props | Chen Ying Hui Yee Yun Ping Chong Wai Loon Chiw Shiau Shiang Chang Soo Ann

Make-up Artist | Chen Ying Hui

Hair Stylist |

Stage Hand | Chan Yen Yen Poon Fong Mun Abraham Lim Ken Zhi

呈现手法

2008-05-02T06:54:00.000-07:00

风格：

现代表现手法，利用灯光和布景的设计把表演场地变成另一个空间、大城市的缩影。

舞台与观众只是一线之差（只隔着一条白线，距离非常靠近），让观众感觉眼前的一切都是如此的靠近，制造幻觉，让观众投入在内。

布景：

布景只用两种颜色---黑和白。设计方向以直线条与层次为主。利用移动式的布景让舞台瞬息万变。

灯光：

利用灯光营造多层次空间，一个空间内里有着多个空间。灯光将与布景融合，在布景内隐藏灯具。除了剧场灯以外，也利用其他普遍灯具，或生活中会发光的电器与舞台设计结合。

音响：

除了戏的开始和结束会播放音乐外，在整出戏的过程中完全是由演员无声的表演，让静谧的空间和观众的内心听到了声音。

造型：

以三种颜色为主--黑、白以及红色。

这部戏的表现手法偏向像征式，演员的服装方面都会以角色个性和隐喻的事物背景作为设计概念


Style
A modern manifestation of theatre, a space in a consumer complex will be transformed to a different one
which is a midget city by using lights and sets.
The audiences and the stage will be close to each other where eventually an illusion will be produced
to convince audiences.

Set
The sets will be only in 2 colors, black and white. There are different kinds of lines and patterns.
By using mobile sets, the stage can change instantaneously.

Light
The lights will produce distinct senses of spaces inside the stage.
Some spaces itself may contains space within space.
The lights will also combine with the sets or will be hidden inside the sets.
Other than using theatre lights, some household lamps or things which can be
illuminated will be used as well to combine with the sets.

Sound
Except the beginning and end of the show, that will be total silent during the show so that audiences
can hear the inner voices from the performers and the space.

CostumeBlack, white, and red will be the main color on costumes.
The costumes will express distinct characteristic of theperformers.
There will be some metaphors expressed on the costumes as well.

导演理念

2008-05-02T06:53:00.000-07:00

这一部戏剧的名字为《搁浅的玫瑰花旁边有一只燕尾蝶》。

燕尾蝶，一个拥有美丽糖衣的动物。它天性盲目，崇拜光和热，以为扑火是瞬间的绚丽灿烂。在这个年代，大家都崇拜燕尾蝶，说它好勇敢，为爱勇敢，为爱不惜粉身碎骨。即将毁灭的燕尾蝶在扑火的瞬间，还做着美梦。它或许知道，也或许她永远都不知道，下一秒，自己即将灰飞烟灭……

偶尔走在人群中，走着这城市里。常常幻想在城市里的每一个人背后的故事，一栋高楼里，住着无数只的燕尾蝶。它们是寂寞的，害怕孤独的，有些甚至在这绚丽的城市里，迷失了自己的灵魂，迷路了。

玫瑰花，天生丽质，拥有艳丽迷人的外表，会让动物们都情不自禁的想碰触它、拥有它。但往往想碰触玫瑰的动物们，都会被它身上的刺所弄伤。如果当你不放弃，还想继续拥有它或是抚摸它，最后你可能双手都满满是伤痕，狼狈的巴望着它。玫瑰那天生自我保护的包袱让爱它的人疼痛不已。

那天我梦见了一朵已被摘下的玫瑰花，漂浮在海上，然后被冲上海岸，搁浅在岸边等待腐朽。它的花瓣是暗红色的，像是被鲜血染红了一般。茎上的刺还残留着血的痕迹。明明是充满血腥恐怖的红色，为什么在部分人眼里是那么的甜蜜？

当搁浅的玫瑰花遇见了燕尾蝶，当自我保护的被动者（玫瑰）遇见了奋不顾身勇敢盲目追求绚丽的主动者（燕尾蝶），会是一个怎样的故事？从合乎逻辑的角度来看，花与蝶本是相配的依赖彼此生存，但在特殊的天性来说，他们却也是对立的。

这部剧像是扮演着警察，通缉已经走失了的灵魂、或者迷路了的你或我、通缉伤害自己的人、通缉执著的人、通缉受伤的破碎心灵……。在浑浊的空气里漂浮的太久，勇敢过后，激情消失后，剩下的是落寞、空虚、空荡荡。扑火后，破碎的燕尾蝶，什么都没剩下。

在这已被浑浊的空气笼罩的城市里，每一扇窗里的灵魂似乎都跟身躯走散了。似乎大家都忘了跟自己对话，跟自己吃顿饭，跟自己旅行。似乎像水里的尘埃已漂浮得忘了沉淀。

我创作的原点是想让活在红尘里的我们看到了自己的盲目，自己天性的无奈。美丽的糖衣里面深藏着不可告人的秘密，无人知晓的伤口，对于万物在无声无息中腐朽的无可奈何……把狼狈不堪的灵魂搬上舞台，活在舞台上的他们不知道他们不知道，让坐在观众席的我们知道了我们不知道……

有时，我在想，我们剩下的或许已经不是勇敢，而是一种习惯，一种伪装的甜美，很甜的幻觉，甜得好哀伤……最后，大家看到的，是浪漫？还是可悲可笑的结局？

制作单位 The Organization

2008-05-02T06:00:00.000-07:00

戲劇與影像係第三屆舞臺組畢業生

新纪元学院戏剧与影像系成立至今，制作和呈献了不少的舞台剧场演出，让学生从理论到实践都获得了学习的机会。2007年第一届舞台组毕业生成功制作了《八魅千娇》舞台剧。如今即将毕业的第三届学生，在经历两年半的戏剧教育训练后，将以一部全新创作的剧场演出作为他们学习成果的汇报。凡策划、制作、宣传、排演等，全盘由学生全力执行，由讲师进行监督，让他们独当一面的接受考验，可谓意义非凡。

此次的毕业演出剧目为《擱淺的玫瑰花旁邊有一只燕尾蝶》，由毕业生林欣伊同学编导创作，以全新的手法呈献。这次的毕业生大胆尝试在剧场以外的空间做表演呈献，势必让这次的毕业公演有独特亮眼的一面，并在视觉效果上，体现出青年创作者的全新理念和想法。舞台组毕业生其中有四位在2008年第七届戏炬奖获得四项提名入围，包括最佳新人奖、造型设计奖、最佳女主角和最佳女配角奖，由此可见他们都具备实力。而这一次在设计创作部分，也希望能够和其他艺术创作者合作，碰撞出艺术的火花。

我们衷心希望毕业演出能成功举办，更期待这一批有理想、有抱负的戏剧与影像系毕业生能够让大马中文剧场发光发亮。

Production by New Era College Drama and Visuals Department third graduating students

Since New Era College founded the Drama and Visuals Department, we have created and presented many theatre performances which provided opportunities for students to practice their skills learned in college. After having been theatrical trained for two and a half year, the third graduating students are going to create a new stage performance. Works such as planning, producing, publicizing, rehearsing, etc are all done with students own efforts supervised by lecturers.

This stage performance , directed and written by graduating student Lim Xing Yee in an all new style, will be presented in a non-formal stage with unique visual effects. Four of the students participating in this work have been nominated for Best actor/actress and Best costume designer in the 2007 ADA Drama Awards. Some famous artists or designers will collaborate with us in this performance as well.

We are anticipating the success of this stage performance. And furthermore hope that these graduating students will create healthier and more exciting stage works in Malaysia.